Syair Cinta Arab

بِسْـــــــــــــــــــمِ اللّهِ
الرَّحْمَنِ الرَّحِيْـــــــمِ

 syair cinta arab.......

 

احبك..

Aku mencintaimu

يا من سرق قلبي مني

يا من غير لي حياتي

يا من احببته من كل قلبي

يا من قادني الى الخيال

 

Duhai yang telah mencuri hatiku

Duhai yang telah merubah hidupku

Duhai yang aku cintai melebihi dari setiap relung hatiku

Duhai yang telah menuntunku kedunia khayalanku

حبيبي..

Kekasihku

أهديتك قلبي وروحي

وبين ظلوعي اسكنتك

ورسمت معك احلامي

و وعــــــودي

 

تواعدنا..

Telah kuberikan ruhku dan hatiku kepadamu

Telah ketempatkan dirimu dalam relungku

Telah kugambar dirimu bersama dengan mimpiku

ان نبقى سوياً مدى الحياة

ان نجعل حبنا يفوق الخيال

ان نكتب قصة حبنا في كل مكان

ان نغسل قلوبنا من نهر العذاب

 

Kita berjanji, akan sehidup semati

Mendajikan cinta kita melampaui khayalan ini

Disetiap tempat kita akan goreskan kisah cinta kita

Dan kita bersihkan hati kita dari sungai azab

الفراق

من امام اعيننا الاحلام

ومن حبنا اوصلنا الحب الى الفراق

ومن نبضات انين اعتلت القرار

ومن قصة حبنا التي تجبر على الاحتظار

 

Perpisahan itu telah menghantui mimpi-mimpi kita

Dan cinta kita mengantarkan kita kepada sebuah perpisahan

Dengan rintihan amarah yang menodai kesetiaan

Dan kisah cinta kita telah berubah menjadi cinta terlarang

هكذا انتهينا

واصبح كل منا للآخر ذكرى عابرة

يغتالها الغياب

 

Demikianlah akhir perjalanan kita

Dan biarlah ia menjadi sebuah kenangan masalalu antara kita